Unravel

While you are away
Enquanto você está longe

My heart comes undone
Meu coração começa a se desfazer

Slowly unravels
Vai se desfiando aos poucos

In a ball of yarn
Até virar um novelo de lã

The devil collects it
O diabo recolhe o novelo

With a grin
Com um sorriso malicioso

Our love
O nosso amor

In a ball of yarn
Enrolado num novelo de lã

He’ll never return it
Ele nunca vai devolvê-lo

So, when you come back
Por isso, quando você voltar

We’ll have to make new love
Vamos ter que construir um novo amor

He’ll never return it
Ele nunca vai devolvê-lo

So, when you come back
Por isso, quando você voltar

We’ll have to make new love
Vamos ter que construir um novo amor

While you are away
Enquanto você está longe

My heart comes undone
Meu coração começa a se desfazer

Slowly unravels
Vai se desfiando aos poucos

In a ball of yarn
Até virar um novelo de lã

The devil collects it
O diabo recolhe o novelo

With a grin
Com um sorriso malicioso

Our love, our love
O nosso amor, o nosso amor

In a ball of yarn
Enrolado num novelo de lã

He’ll never return it
Ele nunca vai devolvê-lo

And when you come back
E quando você voltar

We’ll have to make new love
Vamos ter que construir um novo amor

He’ll never return it
Ele nunca vai devolvê-lo

And when you come back
E quando você voltar

We’ll have to make new love
Vamos ter que construir um novo amor

He’ll, he’ll never return it
Ele, ele nunca vai devolvê-lo

And when you come back
E quando você voltar

We’ll have to make new love
Vamos ter que construir um novo amor

He’ll never return it
Ele nunca vai devolvê-lo

And when you come back (Ooh)
E quando você voltar (Ooh)

We’ll have to make new love (Ooh)
Vamos ter que construir um novo amor (Ooh)

Sobre a música

Lançada em 1997, Unravel faz parte de Homogenic, de Björk. A música descreve a ausência de alguém amado por meio da imagem de um coração que se desfaz como um novelo de lã. Enquanto a pessoa está longe, o amor vai perdendo seus fios, até que o diabo aparece para recolhê-los. Quando ela voltar, será preciso construir um novo amor, porque aquele que existia já não estará inteiro.

Essa imagem me faz pensar nas pessoas que reencontramos depois de muito tempo e na dificuldade de recuperar a intimidade que tínhamos. Às vezes, ninguém fez nada de errado, mas a distância e o tempo transformaram a relação. Acho bonita e triste a ideia de precisar construir um novo amor com a mesma pessoa. Existe a possibilidade de um reencontro, mas também o reconhecimento de que nem tudo pode voltar a ser como antes.